ái phi

Friendly

The Vietnamese word "ái phi" (ái phi) translates to "favorite queen" in English. This term is often used in historical contexts, particularly in reference to royal courts, where it denotes a queen who is favored above others by the king.

Explanation:

• Meaning: An "ái phi" is a queen who holds a special place in the heart of the king. This title implies not just rank, but also affection and preference over other queens or concubines in the royal harem.

Usage Instructions:

• You would typically use "ái phi" when discussing historical Vietnamese royal families or in literature that portrays royal life.
• It can be used in sentences to describe someone's status or to discuss the dynamics of a royal court.

Example:

• In a historical context: "Trong triều đại đó, nàng Lệ Hoa được biết đến như là ái phi của vua." (In that dynasty, Lady Le Hoa was known as the favorite queen of the king.)

Advanced Usage:

• "Ái phi" can also be used metaphorically in modern language to refer to someone who is particularly cherished or favored in a non-royal context, such as a beloved character in a story or a favorite singer in a group.

Word Variants:

• There are no direct variants of "ái phi," but you might encounter related terms such as:
  • "phi" (phi): meaning "queen" or "concubine" in a more general sense.
  • "hoàng hậu" (hoàng hậu): meaning "empress" or "queen," which refers to the principal female ruler.

Different Meanings:

• While "ái phi" specifically refers to the favorite queen, the broader term "phi" can refer to any queen or concubine without the connotation of favoritism.

Synonyms:

• "Hoàng hậu yêu" (beloved queen) could be considered a synonym in a more romantic context, while "người tình" (lover) could be used in a broader sense to indicate someone cherished, but it lacks the royal connotation.

Academic

noun

1. favorite queen